....لماذا (ميو-ساما)....
.....لماذا.....(ميو-ساما)
الشخص الذي صدم (كاتيجاوا) بالمجزرة جماعية لطلاب (كوغان-ريو)
الشخص الذي قطع رؤوس أربع سيافين
كان من نفس المدرسة, (اوكيتسو سانجورو)
والشخص الذي عاقب (اوكيتسو) كان (فوجيكي غينوسكي)
والشيئ الذي يخاف منه معظم الناس هو وضع طلاب (كوغان-ريو) حياتهم علي محك من أجل المبارزة
هم يراهنون علي حياتهم من أجل تنافس
حتي لو كانو من نفس المدرسة
لا تلعب دور الغبي
أنت مثل (اوكيتسو), لقد خنت (كوغان-ريو), أليس كذلك؟
أعترف
أقسم أنه ليس هنالك شيئ من هذا القبيل
أنا لست أعمي
أنت أيضاً
أنت لست من كلاب (كينغيو) أيضاً
أستيقظ بعد 49 يوم
في ذلك الوقت, حين كان السياف العجوز غاضباً من خيانة تلاميذه له, وصلت رسالة
لا أفهم
علي الأغلب أن (شيزوهاتا كينغيو) وراء مقتل أتباعنا
لماذا يفعل (كينغيو) مثل هذا شيء
النظر إلي هذا العود
بمثابة النظر الي سلطة قبيلة (توكوغاوا)
لا حاجة لرسميات
أرفع رأسك
(كوغان), لقد اتيت
أعتقد أنه حان الوقت لرفق بنفسك
سمعت أنك لم تخرج من منزلك منذ سنواتٍ عدة
لا تقلق
عليك أن تختار وريثك بسرعة, حتي يطمئن الحاكم
أ-أبنتي مريضة في الوقت الحالي
لا بأس (كوغان)
فن (كوغان-ريو) يعتبر بمثابة كنز ل(كاكيغاوا)
هذا ما أردت قوله فقط
سبب الذي دعيتك من أجله اليوم هو أني أردت أستعارة عيون النمر لسياف عظيم
هنا يقصد عيون خاصة ب كوغان أي أن يأخذ رأيه في شيء ما سوا لدقة ملاحظته أو لمعرفته الواسعة
ما رأيك في سيف (سيكيون)؟
بما أنه يقال أنك الأفضل, أريد منك أن تنظر و تحكم
ما رأيك (كوغان)؟
ها هو سيف جيد؟
لا يستطيع القتل
ربما كزينة
لقد قلت لزينة؟
(كوغان)
لقد سمعت أن لديك تلميذين ممتازين, معروفان ب(التنين المزدوج)؟
أسمه (فوجيكي غينوسكي)
....أما الأخر فقد
هل تمانع أن يعطي (غينوسكي) (السكيون) الخاص بي درساً؟
ليريه فن القتال الحقيقي
كل تجهيزات اكتملت
(فوجيكي غينوسكي) سيستخدم سيف خشبي
إذ كان سيف (سيكيون) لزينة حقاً, فهذه المبارزة ستكون من اجل المتعة فقط
...إذاً, أنتما الأثنان
أستمتعا قدر المستطاع
لا يوجد أي إضافات للسيف
-م
معلمي
(كوغان)
...هل أنت من
فقط للمتعة
معلمي
أرجع
حسناً, تقدم
ليس بمقدورة القطع
والسيف بهذة الوضعية
هل سوف يقبل؟
يالا الغباء
....بسيفٍ مثل هذا
سيف معلمي الخشبي سيكسر ذلك السيف
تقنية سيف إسبانية
السيف لم يصنع للقطع
بل للطعن
ابن موظف حكومي ذا مكانة و قيمة عالية, (سيكيون)
سبب كره والديه له وتخليهما عنه, ليس لأنه لا يملك حاجبين
بعد تجوله في أماكن عدة, انتهي به المطاف
في رعاية معلم فن (إتّو-ريو), (أونو تاداكي)
هذا السيف خاص بالهمجيين, سيف أسباني
أحمله بخفة كحملك للغبار
أطعن بخفة كطعن بالريش
(سيكيون)
تعلم هذه الوضعية
لسيفٍ لا أحد يعلم من صاحبة
أتي من بلاد غريبة, وأُعطي الي (سيكيون)
بالنسبة لتلاميذ (أونو إتّو-ريو)
السيف الذي جعل تلاميذ مدرستهم كعٌش النحل كان ذلك السيف الأجنبي
المقصود بعش النحل, مليئة بالثقوب ,\أي أجسادهم أثر طعن بالسيف علي ما يبدو أنها أستعارة يبانية مرادفة بالعربي ل(جبنة سويسرية)
.....وهذه التقنية السرية وحدها
(سيكين-دونو)
هل خصمك اليوم , (النمر)؟
لا
لأنه سياف تابع ل(كينغيو), معلمنا متردد
فهذا الرجل أقوي من أن يؤخذ النزال للمتعة
(إراكو) اللعين, لقد نصب فخاً لنا
ماهذا الصوت؟
هذا كان (سيكيون-ساما)
...إن كان للمتعة فقط
فقط أستخدمت يدي
السبب الحقيقي وراء تخلي والديه عنه
كان لأنه لا يدرك ولاء الساموراي اتجاه معلمه
تبعاً لي طبيعته الوحشية
بتفكير أنه سيخرج ضغينة الناجمة عن خسارته ضدك, نحوي أنا
لشخص خائن مثله, فهو خطئي أنا من الأساس لدفعي له المال
(كوغان), لقد أحسنت في عقابه
أشكرك لهذا
أشقائي في تدريب, لم أركم منذ مدة طويلة
تذكر أين نحن, (فوجيكي)
هذا قصر (شيزوهاتا-ساما)
إذ أثرنا ضجة, معلمنا سيعاقب
سيد (يوشيماتا), تفضل الشراب
أعذرني
ليس بأمكاني الرؤية
(إراكو)
هل أنت من نصبت الفخ, حتي يقتل ذلك الهمجي معلمنا؟
هذا أتهام باطل
(سيكيون) كان من المفترض أن يقتل (فوجيكي غينوسكي)
لكن ذلك العجوز تقدم وأنقذك
يبدو أنه يظن انك لست مناسباً كفايه
(فوجيكي)
ومع ذلك لازلت تدعو نفسك بوريث فن (كوغان-ريو)؟
أنت علي خطأ, (إراكو)
(شيزوهاتا-ساما) طلب منا أن نستمتع
لهذا معلمنا طلب من (فوجيكي) أن يرجع
مالذي تحاولُ قوله؟
(فوجيكي غينوسكي) ليس برجلٍ يأخذ شيءً علي سبيل مزاح
رجل لا يأخذ شيءً على سبيل المزاح, هاه؟
Fuzakeru na
أنه الحثالة الذي كان سبباً في تحطيم عينَي, وحرق ثدي إمرأتي
(فوجيكي)
انت التالي